コリント人への第一の手紙 15:47 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁷ 第一の人は地から出て土に属し、第二の人は天から来る。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁷ 最初の人間は地の土から来たが、次は天から来た！

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁷ 第一の人は地から出て土に属し、第二の人は天から来る。

リビングバイブル

⁴⁷ アダムは地上の土から造られた者ですが、キリストは天から来られた方です。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁷ 最初の人は土ででき、地に属する者であり、第二の人は天に属する者です。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁷ 最初の人は地の土から来て、次の人は天から来た。

聖書 口語訳

⁴⁷ 第一の人は地から出て土に属し、第二の人は天から来る。

コリント人への第一の手紙 15:47 相互参照

創世記 2:7

主なる神は土のちりで人を造り、命の息をその鼻に吹きいれられた。そこで人は生きた者となった。

創世記 3:19

あなたは顔に汗してパンを食べ、ついに土に帰る、 あなたは土から取られたのだから。あなたは、ちりだから、ちりに帰る」。

イザヤ書 9:6

ひとりのみどりごがわれわれのために生れた、 ひとりの男の子がわれわれに与えられた。 まつりごとはその肩にあり、 その名は、「霊妙なる議士、大能の神、 とこしえの父、平和の君」ととなえられる。

エレミヤ書 23:6

その日ユダは救を得、イスラエルは安らかにおる。その名は『主はわれわれの正義』ととなえられる。

マタイによる福音書 1:23

「見よ、おとめがみごもって男の子を産むであろう。 その名はインマヌエルと呼ばれるであろう」。 これは、「神われらと共にいます」という意味である。

ルカによる福音書 2:11

きょうダビデの町に、あなたがたのために救主がお生れになった。このかたこそ主なるキリストである。

ヨハネによる福音書 3:31

上から来る者は、すべてのものの上にある。地から出る者は、地に属する者であって、地のことを語る。天から来る者は、すべてのものの上にある。

ヨハネによる福音書 6:33

神のパンは、天から下ってきて、この世に命を与えるものである」。

使徒行伝 10:36

あなたがたは、神がすべての者の主なるイエス・キリストによって平和の福音を宣べ伝えて、イスラエルの子らにお送り下さった御言をご存じでしょう。

コリント人への第一の手紙 15:45

聖書に「最初の人アダムは生きたものとなった」と書いてあるとおりである。しかし最後のアダムは命を与える霊となった。

コリント人への第一の手紙 15:46

最初にあったのは、霊のものではなく肉のものであって、その後に霊のものが来るのである。

コリント人への第二の手紙 5:1

わたしたちの住んでいる地上の幕屋がこわれると、神からいただく建物、すなわち天にある、人の手によらない永遠の家が備えてあることを、わたしたちは知っている。

テモテヘの第一の手紙 3:16

確かに偉大なのは、この信心の奥義である、 「キリストは肉において現れ、 霊において義とせられ、 御使たちに見られ、 諸国民の間に伝えられ、 世界の中で信じられ、 栄光のうちに天に上げられた」。